España se presenta como candidata para albergar la Copa del Mundo de Rugby en 2035

El Camp Nou de Barcelona, el Bernabéu del Real Madrid y el campo de Mestalla del Valencia figuran en la lista de posibles estadios en el marco de la candidatura de España para albergar la Copa del Mundo de Rugby de 2035.

Las obras para ampliar el aforo del estadio del Camp Nou comenzaron en junio de 2023 y se prevé que finalicen a principios de 2028.

La Federación Española de Rugby afirma que su objetivo es organizar la "mejor Copa del Mundo de la historia", acercando el torneo a los 700 millones de hispanohablantes de todo el mundo.

Si la candidatura de España sale adelante, el renovado Camp Nou podría acoger la final, lo que supondría la primera vez que la final de la Copa del Mundo se celebra ante más de 100.000 aficionados.

Argentina y Japón también se han presentado como candidatos para acoger el torneo, y se espera que World Rugby anuncie al candidato elegido en la primavera o el verano de 2027.

Las autoridades del rugby español afirman que el torneo de 2035 aprovecharía el impulso de la Copa del Mundo de la FIFA de 2030, que España acogerá conjuntamente con Marruecos y Portugal.

La candidatura para la Copa del Mundo de Rugby cuenta con el apoyo del Gobierno español y de La Liga, y entre las sedes potenciales figuran algunos de los estadios más emblemáticos del fútbol mundial.

"Tenemos plena confianza en nuestra capacidad organizativa, nuestra infraestructura deportiva está a la vanguardia de la innovación y estamos convencidos de que acoger la Copa del Mundo de Rugby de 2035 aportará nuevas y únicas dimensiones de hospitalidad, colaboración, unidad y amistad a la familia mundial del rugby", afirmó Juan Carlos Martín "Hansen", presidente ejecutivo de la federación española.

España se ha clasificado para el torneo de 2027 en Australia, lo que supondrá su primera participación en un Mundial masculino desde 1999.

La Federación Española tiene la ambición de triplicar el número de personas que practican este deporte en el país para 2035 y, en última instancia, consolidar a España como una nación de rugby de primer nivel.

"El rugby se está convirtiendo en parte de la identidad de nuestro país", añadió Martín.

"En colaboración con World Rugby, podemos hacer de la Copa del Mundo de Rugby de 2035 un punto de inflexión en el crecimiento mundial de este deporte, en beneficio de las generaciones venideras".

España, que ha participado en siete ediciones de la Copa del Mundo de Rugby Femenino, ha acogido dos fines de semana de finales europeas (en San Mamés, en Bilbao, en 2018 y 2026), mientras que la final del Top 14 de 2016 se celebró en el Camp Nou ante 99.124 aficionados.

San Mamés figura en una lista de 14 estadios presentada a World Rugby, que se reducirá a 9 o 10 si la candidatura española sale adelante.

España también ha acogido eventos de World Rugby Sevens, y ya se han confirmado nuevas ediciones en Castilla y León para 2027 y 2028, respectivamente.

¿España, Argentina o Japón?

Las visitas a las sedes y los estudios de viabilidad están previstos a partir de diciembre, y World Rugby tiene previsto seleccionar a su candidato preferido a finales de la primavera o en verano de 2027.

Se espera un anuncio oficial durante el torneo de 2027 en Australia.

Japón y un grupo de países sudamericanos liderado por Argentina han anunciado sus candidaturas.

Un torneo en Argentina incluiría también a Brasil, Chile y Uruguay, y supondría una primicia al ser la primera Copa del Mundo de Rugby celebrada en Sudamérica.

Japón acogió una Copa del Mundo igualmente innovadora en 2019 (la primera que tuvo lugar en Asia), que batió récords comerciales y de audiencia.

Las Copas del Mundo de 2027 y 2029 se celebrarán en Australia, mientras que Estados Unidos será el anfitrión en 2031 y 2033.

España, un gigante dormido

España es un gigante dormido del rugby europeo, con la cultura deportiva y las infraestructuras necesarias para convertirse en una nación de élite en este deporte.

Una Copa del Mundo en 2035 impulsaría enormemente esta ambición, y la perspectiva de que algunos de los estadios de fútbol más emblemáticos del mundo acojan partidos resulta muy tentadora.

Dado que las Copas del Mundo de 2027 y 2031 se celebrarán en Australia y Estados Unidos, también es muy posible que World Rugby quiera devolver el torneo a Europa en 2035.

Sin embargo, la candidatura de Argentina conmueve el corazón, dado el magnífico papel que los Pumas han desempeñado en tantas Copas del Mundo a lo largo de las décadas.

No obstante, aunque un torneo en Sudamérica podría ser maravilloso, Argentina y los coanfitriones tendrían que demostrar a World Rugby que cuentan con la infraestructura y el poderío financiero de España y Japón.

Al igual que ocurrió con Irlanda y Sudáfrica en 2023, las candidaturas "románticas" suelen quedar relegadas a un segundo plano frente a los imperativos comerciales. Aquí es donde entra en escena Japón como otro serio aspirante, dado el enorme éxito que cosechó tanto dentro como fuera del campo en 2019.

Traducción del artículo original publicado el 15 de octubre de 2026 en la web de la BBC.

Los madrileños se preparan para el ruido y las molestias que provocará el nuevo circuito de Fórmula 1

El Ayuntamiento destaca los beneficios económicos para Madrid ante la indignación local por las molestias y el impacto medioambiental

Quienes se oponen a la construcción del Madring afirman que esta agravará el efecto isla de calor urbano durante el verano. Fotografía: Aaron Heredia/NurPhoto/Shutterstock

Los detractores del nuevo circuito de Fórmula 1 de Madrid han acusado a las autoridades regionales de anteponer los beneficios económicos al bienestar de los ciudadanos, después de que las pruebas realizadas para el Gran Premio de España inaugural, que se celebrará en este circuito a finales de este mes, revelaran unos niveles de ruido que superaban en muchas veces el límite legal de decibelios.

La Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento esperan que el circuito Madring, de 5,4 km de longitud (construido al noreste de la capital española con un coste de 83 millones de euros), atraiga visitantes, impulse la economía local y sitúe a la ciudad en el mapa del automovilismo. El Madring se presenta como "un circuito perfectamente comunicado: a solo 20 minutos del centro de la ciudad".

Sin embargo, las recientes pruebas en pista con monoplazas de Fórmula 3 han preocupado a los vecinos, que han emprendido acciones legales por la construcción del circuito y el ruido que se prevé que genere. La plataforma "Stop F1 Madrid", creada hace un año, ha señalado que los vecinos han registrado niveles medios de ruido de 102,7 decibelios durante las pruebas, con picos de entre 107,7 y 109,1 decibelios. El nivel máximo de ruido permitido en zonas residenciales es de 55 decibelios.

"No se trata solo del polvo y el ruido", afirmó Antonio Ibáñez, portavoz. Señaló que se habían recibido quejas de personas que argumentaban que les resultaba imposible trabajar a distancia durante las pruebas, y añadió: "También hemos hablado con personas que tienen hijos con autismo y que tuvieron que sacarlos de la zona debido a todo el malestar".

Una de las mayores preocupaciones del grupo es la enorme afluencia de personas que se espera que acudan a la zona con motivo del Gran Premio, lo que supondrá una carga enorme para el transporte público y el entorno local. "Un circuito urbano de Fórmula 1 es simplemente una mala idea", afirmó. "Es una idea sin sentido".

Las autoridades regionales y municipales han tratado de tranquilizar a los vecinos y están intentando destacar los beneficios económicos del circuito. Borja Carabante, concejal de Urbanismo, Movilidad y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid, afirmó que se pondrán en marcha medidas, como paneles acústicos, para minimizar el ruido durante el Gran Premio, que se celebrará del 11 al 13 de septiembre.

También señaló que los coches de Fórmula 3 utilizados para probar el circuito "hacen y emiten más ruido que los de Fórmula 1, por lo que el 13 de septiembre habrá menos ruido que durante las pruebas".

Carabante afirmó que el Ayuntamiento trabajaría para garantizar que las molestias al tráfico se redujeran al mínimo. No obstante, hizo un llamamiento a los madrileños para que celebraran la llegada de la Fórmula 1 a la ciudad: "Deberíamos felicitarnos de que Madrid acoja un evento tan importante y significativo que nos situará en el epicentro de los grandes eventos deportivos. Es una noticia fantástica para todos los madrileños y está poniendo a Madrid en el mapa".

El Gran Premio de España se celebrará por primera vez en el Madring a finales de este mes. Fotografía: Aaron Heredia/NurPhoto/Shutterstock

El consejero regional de Vivienda, Transporte e Infraestructuras, Jorge Rodrigo, afirmó que el evento supondría un enorme beneficio económico para Madrid y que merecería la pena soportar las molestias de un fin de semana. "Merece la pena un pequeño sacrificio por parte de todos nosotros… dada la rentabilidad de este evento para la Comunidad de Madrid y la ciudad de Madrid y, sobre todo, teniendo en cuenta cómo nos posicionará a nivel internacional".

Un portavoz de Madring afirmó que se estaban tomando "todas las medidas a nuestro alcance para minimizar las molestias causadas por las obras y el evento", y añadió: "Proteger el bienestar de los vecinos y reducir el impacto medioambiental son una prioridad para los organizadores, por lo que estamos trabajando de forma continua con las autoridades competentes y las distintas partes interesadas para aplicar medidas de mitigación y mejora".

Sin embargo, las organizaciones ecologistas han cuestionado la conveniencia de construir un circuito de Gran Premio en una ciudad donde las temperaturas en verano pueden superar los 40 °C (104 °F). Según Stop F1 Madrid, se han talado o trasladado más de 700 árboles para dejar espacio al circuito, mientras que María Ángeles Nieto, portavoz de la Plataforma Ecologista de Madrid, afirmó que se había destruido un humedal estacional que albergaba especies de anfibios.

"Madrid es una ciudad con importantes aumentos de temperatura durante los meses de verano; toda la ciudad es una isla de calor", afirmó Nieto. "Hemos señalado que esto no hace más que agravar ese efecto de isla de calor".

Nieto afirmó que "no hay justificación alguna" para un circuito que sometería a los residentes a "un auténtico infierno" mientras dure el Gran Premio y otros posibles eventos que se celebren allí.

"Los responsables de la ciudad están dando prioridad a los intereses económicos de la Fórmula 1 por encima del bienestar de los ciudadanos de una forma absolutamente absurda e innecesaria", afirmó.

Traducción del artículo original publicado el 1 de septiembre de 2026 en el diario británico The Guardian.

Los campeones españoles del Mundo cuentan una historia más amplia

Michael Reid, nuestro corresponsal en España, explica por qué la selección de fútbol encarna lo mejor del país.

Fue agónico, pero al fin, ya en la prórroga, España marcó el primer y único gol de una final del Mundial contra Argentina que mereció ganar con creces. Tras unos últimos 20 minutos de nervios, el pitido final desencadenó una explosión de júbilo por todo el país. En Madrid, Barcelona y otras ciudades, los miles de personas que abarrotaban las zonas de aficionados gritaban y cantaban. Los seguidores, ataviados con las camisetas de La Roja y enarbolando banderas nacionales, deambulaban por las calles en medio de la alegría. El ambiente era festivo y pacífico; los grupos vestidos con las camisetas azules y blancas de Argentina no sufrieron ningún tipo de acoso. A los jugadores vencedores les espera el lunes por la tarde el tradicional recorrido en autobús descapotable por Madrid hasta la plaza de Cibeles.

 

Para España hay mucho que celebrar. No solo ha presentado, con diferencia, el mejor equipo del torneo, sino que además encarna unas virtudes españolas que el visitante ocasional rara vez percibe: modestia, trabajo duro, organización y, sobre todo, unidad. Como dijo Luis de la Fuente, el seleccionador, en una charla en el vestuario antes de la semifinal contra Francia, favorita del torneo: "Nos enfrentamos a la mejor selección de jugadores, pero nosotros somos el mejor equipo". Afirmó que selecciona a "gente normal" en lugar de superestrellas. La figura más influyente de España es Rodrigo "Rodri" Hernández, un discreto director de juego en el centro del campo que fue nombrado mejor jugador del Mundial.

 

El éxito de España se basa en impedir que el rival tenga la posesión del balón, en defender muy arriba en el campo y en un control preciso y un juego de pases entre sí a la hora de atacar. Quizá porque varios de los jugadores han jugado juntos en las selecciones juveniles españolas entrenadas por de la Fuente, antes de que este asumiera el cargo de seleccionador absoluto en 2022, parecen saber instintivamente dónde se va a encontrar cada uno. El equipo está compuesto principalmente por jóvenes: con 19 años, Lamine Yamal, un extremo y estrella en ascenso que decepcionó en la final, y Pau Cubarsí, un central que no lo hizo, son el tercer y cuarto jugador más jóvenes de la historia en disputar una final del Mundial.

 

Argentina intentó desestabilizar el juego español con patadas y empujones. Un árbitro menos indulgente habría mostrado más de la única tarjeta roja que se les mostró durante el partido. También frustraron a España con una defensa apasionada y a ultranza. La final fue inusualmente desigual: en el tiempo reglamentario, Argentina no logró ni un solo tiro a puerta, mientras que España sí lo hizo. Lionel Messi, la estrella argentina, tuvo poca influencia en el partido hasta que inspiró un par de ataques en los últimos minutos.

 

La selección española representa la cohesión nacional y un país en transformación. La convocatoria para el Mundial estaba formada por nueve catalanes y tres vascos, y el resto procedía de todos los rincones del país, desde las Islas Canarias hasta Galicia. Yamal y Nico Williams, que dio la asistencia para el gol, son hijos de inmigrantes africanos. El equipo no cuenta con ningún jugador del Real Madrid. Hasta hace poco, muchos catalanes y vascos se mostraban ambivalentes hacia La Roja. Eso parece haber dado paso al entusiasmo, especialmente entre los jóvenes. La audiencia televisiva del partido contra Francia fue casi tan alta en Cataluña y el País Vasco como en el resto del país. Solo se produjo un acto de intolerancia: después de que el alcalde de Bilbao, un nacionalista vasco, se negara a instalar una pantalla gigante para ver la final, el partido conservador de la oposición montó una por su cuenta, que fue saboteada brevemente por un puñado de extremistas.

 

En un editorial, el periódico "El País" destacó la "comunión" vivida en todo el país y elogió "la forma en que cada uno (del equipo) se sacrifica por el colectivo, siguiendo unos principios". Expresó su esperanza de que estos valores perduren más allá del Mundial y contribuyan a reducir la polarización política y la fragmentación que sufre España. Puede que sea una esperanza vana. Pero en toda Europa muchos se han alegrado de la victoria de España. Este Mundial, cuyo anfitrión principal fue Estados Unidos, se ha visto empañado por un excesivo comercialismo al estilo estadounidense y por la injerencia política de Donald Trump. No fue su aliado, Argentina, quien ganó, sino la nación a la que él ha tildado de "socio terrible". ¡Viva España!

Traducción del artículo original publicado el 20 de julio de 2026 en el semanario británico The Economist.

España celebra tanto una victoria futbolística como una sensación de éxito más amplio

Para muchos aficionados, la victoria en el Mundial ha consolidado la convicción de que en el país se está produciendo algo prometedor: un renacimiento cultural, económico y deportivo.

 

Aficionados españoles viendo la final del Mundial en la Plaza de Colón de Madrid

Tras la victoria de España en el Mundial de fútbol, Lucía Sánchez se unió el lunes por la mañana en Madrid a una bulliciosa multitud de aficionados ataviados con camisetas rojas y amarillas y reflexionó sobre el momento tan especial que estaba viviendo su país.

"Estamos en un buen momento", dijo Sánchez, de 22 años, frente a la abarrotada Plaza de Colón de Madrid, mientras la multitud cercana coreaba "Soy español, español, español". Parecía que muchas facetas de la vida le salían bien a España y "otros países se dan cuenta de ello", afirmó. "Todo va de la mano".
 
Al ganar el Mundial, solo tres años después de que sus homólogas femeninas hicieran lo mismo, la selección masculina de fútbol de España ha reforzado la sensación de que (en medio de un renacimiento cultural, económico y deportivo más amplio) algo prometedor está sucediendo en España, y que estar aquí ahora es estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.
 
España atraviesa una crisis inmobiliaria y su Gobierno se ve sacudido por escándalos de corrupción, lo que frena cualquier triunfalismo sin reservas. Aun así, su sólida economía es la envidia de gran parte de Europa y, el año pasado, representó más del 40% de los puestos de trabajo creados en la Unión Europea. Va muy por delante de gran parte de Occidente en la transición hacia las energías renovables, lo que atrae a inversores que buscan construir centros de datos y a otras industrias que esperan beneficiarse de su electricidad más barata.
 
En el ámbito cultural, España también está en pleno apogeo. El cine español ha entrado en una nueva era, más diversa, que está cosechando grandes elogios en el extranjero. Javier Ambrossi y Javier Calvo, una antigua pareja conocida simplemente como "Los Javis", ganaron este año el premio al mejor director en Cannes y recibieron una ovación de pie de 20 minutos, la segunda más larga en la historia del festival. Rosalía, una cantante de Barcelona, está contribuyendo a impulsar un cambio que se aleja de las canciones en inglés en Spotify, la plataforma de streaming musical.
 
Cada vez son más los extranjeros que visitan España (el Gobierno prevé alcanzar este año la cifra récord de 100 millones de turistas) y la capital, Madrid, está en pleno auge, con nuevos restaurantes, exposiciones, expatriados y un gran dinamismo. Uno de los visitantes recientes fue el papa León, que pasó una semana muy agradable en España en junio y felicitó a la Iglesia de Madrid por haber marcado un "gol espectacular", ya que sus apariciones atrajeron a multitudes enormes. Esto puso fin a un largo periodo en el que el país no había recibido visitas papales y despertó entre los católicos españoles la esperanza de un renacimiento espiritual.
 
Mientras otros países dan la espalda a los inmigrantes, España también está llamando la atención (y recibiendo elogios de los liberales) por los esfuerzos de su Gobierno para fomentar la inmigración, aunque no todo el mundo en España lo ve como algo positivo. Algunas aficiones de fútbol se han sumado a cánticos antimusulmanes; un ex presidente del Gobierno afirmó que la selección francesa, tan diversa, no contaba con "ningún jugador francés". Pero la diversidad (aceptada por algunos españoles aunque despreciada por la extrema derecha) se refleja cada vez más en la selección nacional masculina de fútbol.
 
Tras la victoria de España, su jugador estrella, Lamine Yamal, de 19 años, un musulmán de padres marroquíes y guineanos ecuatoriales, realizó una postración islámica sobre el terreno de juego mientras los jugadores argentinos derrotados se enzarzaban en un forcejeo con sus compañeros detrás de él. Nico Williams, autor de la asistencia que dio la victoria y que también es hijo de inmigrantes africanos, lo celebró entregando su medalla de oro a su madre, nacida en Ghana, que cruzó el Sáhara para llegar a España.
 
También en el ámbito político, España destaca especialmente. Aunque en el ámbito nacional el círculo más cercano al presidente Pedro Sánchez se ve envuelto en acusaciones de corrupción, él se ha convertido en el favorito de los liberales de todo el mundo por posicionar al país como un "refugio de izquierdas" en medio de una marea de derechas.
 
Se ha enfrentado al presidente Trump por la guerra en Irán, además de adoptar una postura diferente en materia de inmigración y otros temas. Su Gobierno fue uno de los primeros en apoyar abiertamente la creación de un Estado palestino y lleva mucho tiempo calificando la guerra de Israel en Gaza de genocidio, una acusación que Israel rechaza. (El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, declaró antes del partido que apoyaba a Argentina).
 
Por una vez, la victoria puso a Sánchez en la misma onda que el líder de la oposición conservadora española, Alberto Núñez Feijoo.
 
"¡Somos los campeones!", publicó Sánchez tras la victoria del equipo.
 
"Muy merecido. ¡CAMPEONES DEL MUNDO!", escribió Feijoo en las redes sociales, junto a una foto suya con la camiseta de España celebrando en la Plaza de Colón.

La selección española celebrando su victoria en Nueva Jersey

El cansancio de la ciudadanía con Sánchez provocó una inusual nota de negatividad tras el partido. La plaza y las avenidas de Madrid resonaron con insultos espontáneos contra Sánchez, que adoptaron la forma de un cántico de estadio. Incluso la señora Sánchez, que se autodenomina de izquierdas (y no tiene parentesco alguno con el presidente del Gobierno), afirmó que no era fan suya.

Pero el presidente del Gobierno se encontraba lejos, asistiendo al partido en Nueva Jersey, donde se reunió brevemente con Trump. El presidente estadounidense, a quien nada le gusta más que un ganador, ha cambiado recientemente de opinión sobre España. Tras los indicios de que España aumentaría su gasto militar, Trump pasó de calificar a España de "espectáculo de terror" dirigido por "gente mala" a considerarla "muy generosa".
 
Trump fue abucheado con fuerza por los españoles que seguían el partido en las pantallas de Madrid después de entregar la copa al equipo y quedarse allí de pie con aire incómodo. Los jugadores esperaron a que se apartara a un lado antes de levantar la copa por encima de sus cabezas, pero Trump se las arregló para seguir apareciendo en el plano.
 
Para entonces, toda España (ya fuera en sus plazas abarrotadas o en sus amplias avenidas, en las ciudades antiguas o en los enclaves de inmigrantes) estaba de fiesta por "La Roja", como se conoce al equipo por sus camisetas rojas.
 
Sin embargo, algunos aficionados, por muy eufóricos que estuvieran, veían la victoria como una de las pocas buenas noticias de un país al que le podría ir mucho mejor.
 
"España no cree en España", afirmó María Griñón, de 38 años, empleada de una aerolínea de Extremadura, mientras agitaba una bandera y sacaba fotos a los aficionados que celebraban en Madrid. Lamentó el desempleo juvenil (la tasa de España se encuentra entre las más altas de la Unión Europea) y una crisis de la vivienda agravada por los altos alquileres y los bajos salarios. "El deporte es lo único que nos va bien", dijo.
 
Sin embargo, para muchos, esos problemas eran cosas que se olvidaban fácilmente en una noche de alegría. La pantalla gigante de la Plaza de Colón proclamaba a todo volumen "Reyes del mundo", y los aficionados se subían a las farolas, a los postes de luz, a cualquier cosa que les permitiera levantar los puños más alto en el aire. En Valencia, la ciudad costera del este apasionada por los fuegos artificiales, el cielo estalló en colores.
 
"Es el día más feliz de mi vida", dijo Marc Sáez, de 18 años, que vio el partido con sus amigos en Valencia antes de sumergirse de nuevo en la multitud para celebrarlo.
 
Otros allí presentes vieron la victoria como una prueba de lo lejos que había llegado el país. "Simplemente somos el mejor país del mundo", afirmó Vicente Salavert, de 19 años.

Traducción del artículo original publicado el 20 de julio de 2026 en el diario estadounidense The New York Times.